Barrierefreie Informationskultur

Meine letzten “Accessibility Links” liegen ewig und leider schon fast ein Jahr zurück (wie die Zeit vergeht). Höchste Zeit also, mal wieder auf ein paar interessante Artikel und Quellen hinzuweisen.

• Von Marco Zehe gibt es einen neuen Easy Aria Tip und zwar die Nummer 6: Making clickables accessible
• Ein Loblied auf eingebaute Barrierefreiheit singt (ok, schreibt) Fritz Weisshart; es geht um VoiceOver, den Screenreader von iOS (Apple)
• Obwohl die folgende Untersuchung schon eine Weile her ist: Das Lesen des Artikels Was ist mit JAWS zugänglicher – Word oder PDF? von Zugang für alle lohnt sich allemal; praktischerweise gibt’s zu den Ergebnissen die JAWS-Tastaturkürzel für die Navigation in Dokumenten oben drauf.
• Der letzte Link-Tipp für heute fällt in den Bereich “WCAG verstehen” und zwar “Name, Rolle, Wert”. Worum geht’s da überhaupt? Antworten hat Karl Groves parat: Name, State, Role, and Value: What’s it all about?

Derzeit recherchiere ich Möglichkeiten des Selfpublishings, da ich ein kleines E-Book plane. Interessante Möglichkeiten sowohl hinsichtlich der wohl recht einfachen Veröffentlichung über Kindle Direct Publishing als auch der Höhe der Tantiemen bietet Amazon – gäbe es da nicht ein Problem: die Barrierefreiheit.

Sofern die Kindle Geräte überhaupt eine Vorlesefunktion haben, lesen sie deutsche Bücher mit englischer Betonung vor. Dazu hat Vladimir Simovic gestern einen Beitrag geschrieben und seine Leser gebeten, ihre Kindle Geräte einen Blick – oder besser: ein Ohr – auf diese Vorlesefunktion zu werfen: Die Vorlesefunktion von Kindle.

Nun sind die Kindle Geräte nicht alles, denn Amazon stellt Software für Kindle Bücher auch für Windows Rechner zur Verfügung. Das ist toll und erhöht die Reichweite eines Buches erheblich. Nur mit Screenreadern ist da nichts zu wollen oder habe ich es nur falsch angestellt?

Über mehrere Umwege (man muss ja erstmal auf die Idee kommen, gezielt nach einem Accessibility Plugin für Kindle zu suchen) stieß ich auf selbiges. Der Beschreibung nach zu urteilen eine interessante Möglichkeit für Leser mit Sehbehinderungen und Leser, die auf Screenreader angewiesen sind oder zusätzlich verwenden. Nur…Testen kann man es nicht, denn das Plugin gibt’s nur für Amazon-Kunden aus Australien, Kanada, UK und USA.

Natürlich könnte ein Plugin nicht das Problem der englischen Betonung deutscher Texte auf Kindle Geräten lösen, ein Fortschritt für den geneigten barrierefreien Selfpublisher und allen voran die Leser wäre es aber allemal – zumindest klingt es vielversprechend.

Liebes Amazon, warum steht das Plugin nicht auch Deinen deutschen Kunden zur Verfügung?

Zum Accessibility Plugin für Kindle for PC.

• Eine neue Software verspricht das Erstellen barrierefreier PDF-Dateien deutlich zu vereinfachen. AxesPDF für Word heißt sie und kann derzeit als kostenlose Beta heruntergeladen werden.
• Noch mehr PDF gibt es derzeit bei Einfach für alle, wo nach und nach die ins Deutsche übersetzten PDF-Techniken der WCAG 2.0 veröffentlicht werden.
• Android, Mobile Firefox und Barrierefreiheit? Frisch von Marco Zehe veröffentlicht: First round of accessibility support for Android in mobile Firefox
• Der vierte Linktipp richtet sich speziell an Screenreader-Nutzer. Web AIM macht eine Neuauflage des Screen Reader User Survey.

• Ziemlich gute Beispiele zu HTML5, ARIA und ihre Auswertung in verschiedenen Screenreadern hat Jason Kiss ins Web gestellt. Bild, Ton, Code – inkl. kurzen Erläuterungen – auf Videos of Screen Readers with Basic HTML5 and ARIA Landmarks.
• WordPress und Barrierefreiheit – eine schöne Sammlung nützlicher Quellen bei ecodolphins: Accessbility and WordPress.
• Accessibility, Firefox und OS X? Es tut sich was, berichtet Marco Zehe.
• WCAG 2.0: Seit letzten Monat gibt es neue Techniken – u.a. für Silverlight und PDF; andere wurden überarbeitet. Noch deutlicher als vorher wird der Charakter der Techniken in der Einführung selbiger erläutert, der mein letzter Link für dieses Mal gilt: Introduction to Techniques for WCAG 2.0.

• Leichtes Web und Leichte Sprache. Die “Cognitive Accessibility” steckt immer noch in den Kinderschuhen. Nur wenige Webagenturen befassen sich mit Barrierefreiheit für Menschen mit Lernschwierigkeiten. Eine dieser Agenturen ist Wertewerk. Gemeinsam mit dem Deutschen Institut für Menschenrechte hat Wertewerk die UN-Konvention zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen für’s Web umgesetzt: Ich kenne meine Rechte.
• Der BIENE-Wettbewerb der Aktion Mensch und der Stiftung Digitale Chancen geht in die siebte Runde. Auf Basis höherer Mindestanforderungen und mit neuen Kategorien werden vorbildliche barrierefreie Webangebote gesucht und ausgezeichnet. BIENE steht für: Barrierefreies Internet eröffnet neue Einsichten: BIENE-Wettbewerb besuchen und Webangebote einreichen.
• Wie steht es um die Unterstützung von HTML5 und WAI-ARIA? Einen Einblick mit Testbeispielen gibt: HTML5, ARIA Roles, and Screen Readers in May 2010
• Barrierefreies hört man außerdem vom GNU-Projekt: GNU-Projekt startet Initiative.