Barrierefreie Informationskultur

Was müssen Online-Redakteure wissen, um Inhalte barrierefrei und konform zu den Web Content Accessibility Guidelines 2.0 aufzubereiten? Webredakteure erfahren, worauf sie achten müssen, damit Webseiten für Menschen mit Behinderungen zugänglich sind, lernen typische Arbeitsweisen und Probleme behinderter Nutzer im Web und Lösungsstrategien zur Sicherung der Barrierefreiheit im Web kennen.

Die eintägigen Workshops werden in Kooperation mit der Schweizerischen Stiftung “Zugang für alle” (ZFA) und in den Räumlichkeiten der ZFA durchgeführt. Termine sind der 20. Oktober bzw. 17. November 2010. Informationen zu Anmeldung und Inhalte gibt’s bei der Stiftung “Zugang für alle: Kurs: Barrierefreiheit in der Webredaktion”.

Heute hat die schweizerische Stiftung “Zugang für alle” ein Prüftool für barrierefreie PDF veröffentlicht: Den “PDF-Accessibility-Checker (PAC)”. Das Tool wurde zusammen mit xyMedia entwickelt. Die folgenden Kriterien werden geprüft:

• Dokument als getaggt markiert
• Dokumenttitel vorhanden
• Dokumentsprache definiert
• Zulässige Sicherheitseinstellung
• Tab folgt Dokumentstruktur
• Dokument konsistent gegliedert
• Lesezeichen vorhanden
• Zugängliche Zeichencodierungen
• Inhalt vollständig getaggt
• Logische Lesereihenfolge
• Alternativtexte vorhanden
• Korrekte Syntax von Tags/Rollen

Das Tool bietet außerdem eine Vorschau im Browser und eine Zusammenfassung der Ergebnisse an. Der PDF Acccessibility Checker (PAC) ist ein flinkes Prüftool, das wesentliche Barrieren eines PDF erkennt. Die Stiftung “Zugang für alle” stellt das Tool kostenlos der Allgemeinheit zur Verfügung: Download des PDF-Accessibility-Checker (PAC)

• Die Video-Plattform YouTube bietet automatisiertes Untertiteln von Videos an. YouTube Blog: The Future Will Be Captioned.
• Die Sprunglinks im Fokus, unterfüttert mit den entsprechenden Technien der Web Content Accessibility Guidelines 2.0, hat Dirk Jesse in seinem Blog “High Resolution”: Skiplinks - Best Practices.
• Barrierefrei Flashen? Acht nützliche Tipps auf “Stunning”: Useful 8 Flash Accessibility Tips.
• Sylvia Egger hat auf ihrem Blog eine neue Artikelserie gestartet: Mit Screenreadern testen (1) - Zitatauszeichnung.
• Eine Rückschau auf Barrierefreiheit im Februar 2010 gibt’s auf Hyperkontext: Februar 2010 im Kontext.

Soeben begann in Wien der A-Tag 09:

Zum vierten Mal lädt accessible media zu der Veranstaltung im Bereich Web Accessibility in Österreich nach Wien. Mit hochklassigen Referentinnen und Referenten aus dem In- & Ausland will der Verein ein Bewusstsein für neue barrierefreie Techniken schaffen.

Einen Livestream scheint es zwar nicht zu geben, aber es wird natürlich gewittert und so bekommen auch wir Daheimgebliebenen zumindest einen Eindruck von den sicherlich spannenden Vorträgen. Wer den A-Tag von Ferne verfolgen möchte, gehe zu A-Tag interaktiv oder folge auf Twitter dem Hashtag #atag09.

Den Veranstaltern von hier ein gutes Gelingen und viel Spaß.

Die Übersetzung der Web Content Accessibility Guidelines 2.0 schreitet voran. Noch bis zum 12. September 2009 sind Fachleute aufgerufen die Candidate Aut­horized Translati­on (CAT) der deutschen Übersetzung zu kommentieren. Wie das geht und wie das Verfahren ist beschreibt die Aktion Mensch, die die Übersetzung federführend übernommen hat: Entwurf der WCAG 2.0 Übersetzung veröffentlicht. Ein aktuelles Interview mit Eric Eggert zur Übersetzung gibt’s außerdem: Jeder darf Kommentare senden.