Barrierefreie Informationskultur

• Die Video-Plattform YouTube bietet automatisiertes Untertiteln von Videos an. YouTube Blog: The Future Will Be Captioned.
• Die Sprunglinks im Fokus, unterfüttert mit den entsprechenden Technien der Web Content Accessibility Guidelines 2.0, hat Dirk Jesse in seinem Blog “High Resolution”: Skiplinks - Best Practices.
• Barrierefrei Flashen? Acht nützliche Tipps auf “Stunning”: Useful 8 Flash Accessibility Tips.
• Sylvia Egger hat auf ihrem Blog eine neue Artikelserie gestartet: Mit Screenreadern testen (1) - Zitatauszeichnung.
• Eine Rückschau auf Barrierefreiheit im Februar 2010 gibt’s auf Hyperkontext: Februar 2010 im Kontext.

Der Microblogging-Dienst Twitter ist leider an vielen Stellen nicht besonders barrierefrei. Nicht alle Funktionen sind mit der Tastatur bedienbar. Beispielsweise ist es auf der Twitter-Seite selbst nicht möglich als Tastaturbenutzer Tweets zu favorisieren, jemandem zu antworten oder einen Tweet erneut zu senden. Dennis Lembree hat zwar mit Accessible Twitter eine barrierefreie webbasierte Twitter-Oberfläche geschaffen, die - wie man an den Tweets sieht - anscheinend gerne frequentiert wird. Aber was ist mit Clients und Apps? Welche sind tastaturbedienbar, welche sind auch für blinde Nutzer zugänglich? Vor einigen Monaten hat es sich noch nicht gelohnt, diese Frage zu stellen. Inzwischen gibt es jedoch einige blinde Microblogger.

Natürlich gehört zur Barrierefreiheit mehr. Es geht auch darum, dass sehende Tastaturbenutzer microbloggen können und natürlich, dass die entsprechenden Clients und Apps eine Schriftvergrößerung bieten. Dennoch zunächst meine Frage, die hier so in die Runde werfe: Welche Twitter-Clients und Apps verwendet Ihr als Screenreader-Nutzer und warum? Welche sind die besten? Vielleicht mag der ein oder andere entweder hier im Kommentarbereich oder über Twitter antworten? Antworten über Twitter würde ich dann hier einfügen.

Antworten via Twitter

• Eva (kvinna1968): Bei Klango.net kann man zusätzlich zur Haupsoftware auch noch einen guten Twitter-Client herunterladen. Mein Lieblings-Twitter-Client ist Qwitter.
• Susanne Aatz (coramona75) schreibt, sie nutzt wohl eine der ältesten Versionen von Qwitter

• Die BBC engagiert sich schon lange für Barrierefreiheit. Auf My Web My Way werden umfassende Infos sowohl für Webentwickler als auch behinderte Nutzer gegeben sowie eigenen Vorgaben erläutert.
• Die Agentur Aperto wartet mit einem spannenden Artikel zur Usability für Menschen mit Behinderungen auf: einfach-teilhaben.de im Usability-Test mit Menschen mit Behinderungen. Der Usability-Test wurde von 22 Testpersonen mit unterschiedlichen Behinderungen durchgeführt.
• Mit der Barrierefreiheit von Computerspielen beschäftigt sich seit Januar eine Arbeitsgruppe des Verbands für Deutschlands Video- und Computerspieler (VDVC).
• Marco Zehe beschäftigt sich in seinem deutschen Blog mit der Barrierefreiheit des neuen Webangebots der Deutschen Bank für blinde Nutzer

Am 30. November gibt’s zum 3. Mal den Blue Beanie Day für Webstandards und Barrierefreiheit im Web. Die treibende Kraft hinter dem Blue Beanie Day im deutschsprachigen Raum ist Robert Lender (Nur ein Blog).

Wer wissen will, was es mit dem Blue Beanie Day auf sich hat und was das mit den blauen Mützen soll, lese: Blue Beanie Day 2009 - Aktivitäten - Aktion BBD09-5. Gefragt sind unter anderem:

• 5 Tipps für Blogger/innen, ihr Blog barrierefreier zu machen
• 5 Wünsche an Webdesigner, was sie in Angeboten berücksichtigen sollten
• 5 Links, die jeder Web Accessibility Interessierte kennen sollte
• 5 Leitgedanken, die Auftraggeber von Websites beherzigen sollten
• 5 wichtige Punkte aus den WCAG 2.0, die noch immer zu wenig beachtet werden
• 5 Verbesserungsvorschläge für die Website eurer Gemeinde.
• 5 …

Am 29. Oktober wurde die deutsche Übersetzung der Web Content Accessibility Guidelines vom W3C (World Wide Web Consortium) veröffentlicht. Übersetzt wurden die Richtlinien von einer Arbeitsgruppe unter der Federführung des Projekts “Einfach für Alle” der Aktion Mensch, die sukzessive auch alle weiteren zugehörigen Dokumente übersetzen wird - ein wahres Mammutprojekt.

Die deutsche Übersetzung ist nach der französischen die zweite autorisierte Übersetzung und hat damit alle Vorgaben und Schritte der Policy for Authorized W3C Translations erfolgreich durchlaufen.

Vielen Dank an die Aktion Mensch und das Übersetzerteam.

WCAG 2.0 auf Deutsch lesen!