Barrierefreie Informationskultur

In Kooperation mit den Webgrrls Rhein Main e.V. biete ich am 4.12. in Frankfurt/M. einen Tagesworkshop “Barrierefreies Webdesign” an. Ab 9:30 Uhr und bis 17:30 Uhr geht es um typische Arbeitsweisen von Menschen mit Behinderungen im Web, gesetzliche Grundlagen, Aufbau der WCAG 2.0 und natürlich wichtige Aspekte der Barrierefreiheit (Textalternativen für Grafiken, strukturelle Hilfen, Umgang mit Links und Linktexten, Skalierbarkeit, Tastaturbedienbarkeit, Farben und Kontraste, Anforderungen an barrierefreie PDF u.a.m.) vorgestellt. Den Abschluss bildet eine Einführung in wichtige Prüftools.

Der Workshop findet im Zentrum für Deutsche Sprache, Rödelheimer Bahnweg 31, 60489 Frankfurt am Main statt.

Workshop Anmeldung bei den Webgrrls Rhein Main

Was müssen Online-Redakteure wissen, um Inhalte barrierefrei und konform zu den Web Content Accessibility Guidelines 2.0 aufzubereiten? Webredakteure erfahren, worauf sie achten müssen, damit Webseiten für Menschen mit Behinderungen zugänglich sind, lernen typische Arbeitsweisen und Probleme behinderter Nutzer im Web und Lösungsstrategien zur Sicherung der Barrierefreiheit im Web kennen.

Die eintägigen Workshops werden in Kooperation mit der Schweizerischen Stiftung “Zugang für alle” (ZFA) und in den Räumlichkeiten der ZFA durchgeführt. Termine sind der 20. Oktober bzw. 17. November 2010. Informationen zu Anmeldung und Inhalte gibt’s bei der Stiftung “Zugang für alle: Kurs: Barrierefreiheit in der Webredaktion”.

Am 29. Oktober wurde die deutsche Übersetzung der Web Content Accessibility Guidelines vom W3C (World Wide Web Consortium) veröffentlicht. Übersetzt wurden die Richtlinien von einer Arbeitsgruppe unter der Federführung des Projekts “Einfach für Alle” der Aktion Mensch, die sukzessive auch alle weiteren zugehörigen Dokumente übersetzen wird - ein wahres Mammutprojekt.

Die deutsche Übersetzung ist nach der französischen die zweite autorisierte Übersetzung und hat damit alle Vorgaben und Schritte der Policy for Authorized W3C Translations erfolgreich durchlaufen.

Vielen Dank an die Aktion Mensch und das Übersetzerteam.

WCAG 2.0 auf Deutsch lesen!

Die Übersetzung der Web Content Accessibility Guidelines 2.0 schreitet voran. Noch bis zum 12. September 2009 sind Fachleute aufgerufen die Candidate Aut­horized Translati­on (CAT) der deutschen Übersetzung zu kommentieren. Wie das geht und wie das Verfahren ist beschreibt die Aktion Mensch, die die Übersetzung federführend übernommen hat: Entwurf der WCAG 2.0 Übersetzung veröffentlicht. Ein aktuelles Interview mit Eric Eggert zur Übersetzung gibt’s außerdem: Jeder darf Kommentare senden.

Am 10. Juni findet in Zürich der 2. Schweizer Accessibility Day statt - eine Kooperation der Schweizer Informatik-Gesellschaft, der Stiftung Zugang für alle und der Credit Suisse. Themen der kostenfreien Veranstaltung rund um “Barrierefreie Informations- und Kommunikationstechnologien (ICT)” sind unter anderem:

• Web Content Accessibility Guidelines 2.0
• Barrierefreies E-Banking
• DAISY –Standard für zugängliche multimediale Informationen und
• Gebärdensprachvideos im Web

Weitere Infos und Anmeldung im Blog von Zugang für alle.